1 00:00:53,680 --> 00:00:54,680 Hmm 2 00:01:25,130 --> 00:01:27,070 D'accord. Descends là, bébé. 3 00:01:28,830 --> 00:01:30,990 Il est temps pour Johnny Calzone de faire déjeuner. 4 00:01:31,490 --> 00:01:34,430 Oh, tu es si drôle aussi. 5 00:01:38,690 --> 00:01:41,510 Ta langue est sur ma chatte. 6 00:01:44,390 --> 00:01:48,070 J'aime ça. 7 00:01:59,080 --> 00:02:00,220 C'est un dessert. 8 00:02:00,940 --> 00:02:04,040 Oh, grosse chatte. 9 00:02:04,820 --> 00:02:05,900 Ouais. 10 00:02:06,880 --> 00:02:07,960 Ouais. 11 00:02:09,380 --> 00:02:13,880 Oh, tu es si méchant. 12 00:02:17,400 --> 00:02:18,480 Oh, 13 00:02:20,400 --> 00:02:27,360 ma chatte. Oh, mouillé. Viens 14 00:02:27,360 --> 00:02:29,110 sur. ici. 15 00:04:12,110 --> 00:04:13,150 Je pense qu'il m'aime. 16 00:04:40,810 --> 00:04:41,810 Candy m'aime. 17 00:04:59,710 --> 00:05:04,910 Lily me coule aussi dans la gorge. 18 00:05:37,940 --> 00:05:40,360 Avez-vous un gant d'amour ? 19 00:06:43,460 --> 00:06:45,820 Je veux le baiser, bébé. 20 00:06:47,020 --> 00:06:50,340 Je veux baiser ta bite. 21 00:06:56,320 --> 00:07:03,220 J'ai presque réussi à m'en sortir 22 00:07:03,220 --> 00:07:04,760 est sorti de ta bite en moi. 23 00:12:45,130 --> 00:12:48,810 danse, je vais te montrer quand tu seras pose ton dos ici, ok, 24 00:12:48,810 --> 00:12:49,810 pop horizontal 25 00:16:30,670 --> 00:16:31,670 Putain de bon, mon amour. 26 00:16:32,330 --> 00:16:33,330 Voilà. 27 00:16:35,770 --> 00:16:36,770 C'est une fille. 28 00:16:38,430 --> 00:16:42,890 Oh, bébé. 29 00:16:44,270 --> 00:16:45,270 Oh, bébé. 30 00:16:46,230 --> 00:16:47,230 Oh, 31 00:16:49,630 --> 00:16:50,469 Dieu. 32 00:16:50,470 --> 00:16:51,470 Fais-le. 33 00:16:54,170 --> 00:16:56,670 Oh, il t'aime, bébé. Tu le sais, n'est-ce pas, hein ? 34 00:16:56,870 --> 00:16:57,870 Oh, mon Dieu. 35 00:17:03,400 --> 00:17:06,060 Oui. Oui. 36 00:17:09,260 --> 00:17:10,660 Oui, 37 00:17:15,740 --> 00:17:20,400 mon Dieu. 38 00:17:54,030 --> 00:17:55,030 Vous cherchez Lila? 39 00:17:57,790 --> 00:17:58,790 Lila n'est pas là. 40 00:18:02,290 --> 00:18:03,730 Quand reviendra-t-elle ? 41 00:18:04,370 --> 00:18:05,370 Elle ne reviendra pas. 42 00:18:06,310 --> 00:18:09,430 Elle n'est pas... Non, elle n'est pas morte. Elle je viens de me marier. 43 00:18:10,110 --> 00:18:11,110 Quoi? Même chose. 44 00:18:11,250 --> 00:18:12,250 Je te verrai plus tard. 45 00:18:12,270 --> 00:18:13,129 Attends une minute. 46 00:18:13,130 --> 00:18:14,690 Vous n'êtes pas Johnny Watt, n'est-ce pas ? 47 00:18:15,110 --> 00:18:18,090 Ouais. Salut, je suis la fille de Lila, Kelly. 48 00:18:18,770 --> 00:18:22,570 Kelly, salut. La dernière fois que je t'ai vu, tu étais à peu près aussi gros. Tu étais juste un peu 49 00:18:22,570 --> 00:18:24,610 chose. Eh bien, les petites choses grandissent. 50 00:18:25,090 --> 00:18:26,610 Que fais-tu en ville ? 51 00:18:26,850 --> 00:18:31,770 J'ai entendu dire que tu étais à Washington, D.C., faire un travail d'infiltration ou quelque chose comme ça. 52 00:18:32,090 --> 00:18:33,270 Je suis revenu pour un enterrement. 53 00:18:33,590 --> 00:18:35,490 Oh, Warren Nord. 54 00:18:36,190 --> 00:18:37,650 Ouais, quelqu'un l'a époustouflé. 55 00:18:38,050 --> 00:18:39,050 J'ai entendu. 56 00:18:39,110 --> 00:18:40,730 Je suis vraiment désolé pour ça. 57 00:18:40,930 --> 00:18:42,170 Vous étiez partenaires. 58 00:18:42,790 --> 00:18:43,810 Non, nous étions amis. 59 00:18:44,010 --> 00:18:47,310 Warren et moi avons travaillé avec ta mère parfois. Vous voyez, elle avait le contrôle sur 60 00:18:47,310 --> 00:18:49,430 vigne. C'est pour ça que je suis venu la voir. 61 00:18:50,639 --> 00:18:52,820 Eh bien, j'ai pris la relève quand ma mère est partie. 62 00:18:53,660 --> 00:18:56,280 Je ne pense pas avoir entendu quoi que ce soit de ce genre mais tu veux entendre. 63 00:18:56,660 --> 00:18:57,660 Quoi de neuf ? 64 00:18:58,560 --> 00:19:04,160 Eh bien, la vigne dit que Warren North était pris au piège, et c'est pour ça qu'il 65 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 je l'ai eu. 66 00:19:05,420 --> 00:19:07,520 Warren North était aussi droit qu'une brique mur. 67 00:19:07,740 --> 00:19:10,980 Il y a dix ans, l'homme a pris sa retraite du entreprise, j'ai acheté un bateau et je suis parti 68 00:19:10,980 --> 00:19:14,600 pêche. Maintenant, pourquoi un homme qui en est atteint donne envie de gâcher le reste de son 69 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 la vie ? 70 00:19:15,660 --> 00:19:16,780 C'est tout ce que j'ai entendu. 71 00:19:17,340 --> 00:19:21,760 Mais je garderai mes oreilles ouvertes, et si je Si j'entends autre chose, je vous le ferai savoir. 72 00:19:22,420 --> 00:19:23,600 Où vas-tu loger ? 73 00:19:24,040 --> 00:19:25,280 Je n'ai pas encore trouvé de place. 74 00:19:25,840 --> 00:19:28,820 J'en trouverai un plus tard. D'abord, je veux y aller chez Warren et jetez un oeil 75 00:19:28,820 --> 00:19:30,160 autour. Je vous contacterai. 76 00:19:31,020 --> 00:19:32,020 D'accord. 77 00:19:46,800 --> 00:19:48,300 Ray, voici Kelly. 78 00:19:48,860 --> 00:19:51,220 Ouais, Johnny Wadd était là. 79 00:19:51,560 --> 00:19:55,220 Et il pose beaucoup de questions sur Warren Nord. 80 00:19:56,000 --> 00:19:59,200 Je pense que tu ferais mieux d'appeler Camaro réelle rapide. 81 00:20:00,300 --> 00:20:01,640 D'accord, au revoir. 82 00:20:15,690 --> 00:20:21,850 Tu es putain de bon, bébé. Allez. Baise-moi. 83 00:20:22,150 --> 00:20:23,490 Baise-moi. 84 00:20:24,170 --> 00:20:25,170 Oui. 85 00:20:25,750 --> 00:20:30,970 Oh, allez. Allez. Allez. Allez. 86 00:20:31,370 --> 00:20:32,370 Oh. 87 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 Oh. 88 00:20:36,410 --> 00:20:37,410 Oh. 89 00:20:47,600 --> 00:20:48,720 Oui. Oh oui. 90 00:20:49,340 --> 00:20:50,340 Oh, allez. 91 00:20:50,560 --> 00:20:51,840 Couvre-moi. Couvre-moi. 92 00:20:52,760 --> 00:20:54,000 D'accord, ça sort, chérie. 93 00:20:54,340 --> 00:20:55,940 D'accord. Juste ici. 94 00:20:56,680 --> 00:20:58,920 Allez. Allez. Oh, 95 00:21:00,040 --> 00:21:02,160 Oui. Oh oui. 96 00:21:02,900 --> 00:21:03,900 Oh oui. 97 00:21:04,280 --> 00:21:06,240 Oh merde. Regarde ça, bébé. 98 00:21:06,540 --> 00:21:08,420 Qu'est-ce que tu me fais, putain, hein ? 99 00:21:42,730 --> 00:21:43,730 Tu peux répéter s'il te plait? 100 00:21:44,650 --> 00:21:45,650 Dit où ? 101 00:21:47,530 --> 00:21:48,529 D'accord, chef. 102 00:21:48,530 --> 00:21:50,510 Nous allons mettre les garçons là-dessus tout de suite. Non problème. 103 00:21:51,590 --> 00:21:52,590 D'accord, au revoir. 104 00:21:54,510 --> 00:21:56,110 Putain. Johnny Wad est de retour. 105 00:21:56,890 --> 00:21:57,890 Johnny Wad? 106 00:21:58,290 --> 00:21:59,550 Je parie que j'aimerais le rencontrer. 107 00:21:59,770 --> 00:22:01,210 Est-il aussi grand qu'on le prétend ? 108 00:22:01,650 --> 00:22:04,230 Putain, je sais ? Je m'en fous, lui. 109 00:22:04,630 --> 00:22:07,890 Il n'est pas gros. Ne sois pas en colère, chérie. Je demandais juste. 110 00:22:08,350 --> 00:22:10,250 Chef, venez ici. 111 00:23:39,370 --> 00:23:41,610 Voici donc le fameux Johnny the Wad. 112 00:23:42,090 --> 00:23:44,030 Il a l'air vraiment dur maintenant, n'est-ce pas ? 113 00:24:24,140 --> 00:24:25,240 Comment te sens-tu, Johnny ? 114 00:24:26,460 --> 00:24:27,460 Ouais, 115 00:24:27,860 --> 00:24:30,880 j'ai l'impression que quelques crétins m'ont utilisé pour un sac de boxe. 116 00:24:31,420 --> 00:24:33,280 Oh, oui, je sais. 117 00:24:33,760 --> 00:24:37,360 Quand j'ai vu ces deux gars arriver en courant hors de la maison, je suis arrivé directement. 118 00:24:37,900 --> 00:24:39,980 Et tu étais là, allongé sur le sol. 119 00:24:41,780 --> 00:24:42,820 Je vous connais? 120 00:24:43,620 --> 00:24:45,040 Non, mais je te connais. 121 00:24:45,640 --> 00:24:47,920 Warren parlait horriblement de toi beaucoup. 122 00:24:48,240 --> 00:24:52,000 Il m'a montré des photos de toi dans le bon bon vieux temps, quand vous travailliez tous les deux 123 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 ensemble. 124 00:24:53,310 --> 00:24:56,330 Je m'appelle Genève et j'habite à côté. 125 00:24:56,670 --> 00:24:58,910 Warren et vous avez eu quelque chose ? 126 00:25:00,110 --> 00:25:02,090 Non, nous étions juste de bons amis. 127 00:25:02,650 --> 00:25:06,650 Je pense qu'il avait une femme, mais il n'a jamais parlé d'elle. 128 00:25:07,050 --> 00:25:08,230 Avait-il des ennuis ? 129 00:25:09,290 --> 00:25:10,750 Je ne pense pas. 130 00:25:11,570 --> 00:25:14,890 Il ne semble y avoir eu aucun changement, non signes. 131 00:25:16,130 --> 00:25:18,350 Tout semblait aller bien. 132 00:25:18,890 --> 00:25:22,210 Ouais, c'est pour ça qu'ils ont mis une balle dedans sa pompe, parce que tout allait bien. 133 00:25:23,649 --> 00:25:26,370 Écoute, Johnny, je ne sais pas quoi dire toi. 134 00:25:26,630 --> 00:25:28,690 Je ne sais pas qui l'a tué ni pourquoi. 135 00:25:29,550 --> 00:25:31,510 Je ne savais même pas que quelque chose se passait sur. 136 00:25:33,070 --> 00:25:35,110 Pourquoi tu ne parles pas à sa sœur ? 137 00:25:35,330 --> 00:25:38,910 Elle vivait ici depuis quelques années, et ils étaient vraiment proches. 138 00:25:39,790 --> 00:25:40,790 Ouais? 139 00:25:41,010 --> 00:25:42,110 Où puis-je la trouver ? 140 00:26:54,480 --> 00:26:55,480 Ouais. 141 00:29:39,150 --> 00:29:40,150 Je tiens à vous remercier, Genève. 142 00:29:41,610 --> 00:29:45,630 Tu sais, John, je pense que ces histoires ce que Warren m'a dit est vrai. 143 00:29:46,210 --> 00:29:47,430 De quelles histoires s’agit-il ? 144 00:29:49,150 --> 00:29:51,710 À propos de vous et de vos femmes. 145 00:29:52,690 --> 00:29:59,090 Chaque fois qu'il faisait cela, il soit je parle de toi, soit d'un gros 146 00:29:59,090 --> 00:30:00,069 qu'il a attrapé. 147 00:30:00,070 --> 00:30:02,270 Ouais? Comment souhaiteriez-vous le savoir ? 148 00:30:03,050 --> 00:30:04,050 Bien sûr, pourquoi pas ? 149 00:30:04,510 --> 00:30:05,730 Hé, je plaisantais. 150 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 J'étais. 151 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 Merci. 152 00:32:59,060 --> 00:33:00,060 Oh mon Dieu. 153 00:33:20,080 --> 00:33:21,080 Oh. 154 00:36:10,030 --> 00:36:12,130 Je suppose que ces histoires sont vraies, n'est-ce pas eux ? 155 00:36:12,550 --> 00:36:14,010 Ouais. Ouais. 156 00:36:15,230 --> 00:36:19,510 Écoutez-moi. Cela ne ressemble pas à un histoire. 157 00:36:19,770 --> 00:36:23,570 Oh, Johnny, regarde ça. 158 00:36:24,910 --> 00:36:28,270 Oh, je dois essayer ça. 159 00:42:21,610 --> 00:42:23,690 Je suis vraiment heureux de faire partie de l'un de vos les femmes. 160 00:42:24,950 --> 00:42:25,950 Ouais. 161 00:42:28,270 --> 00:42:29,270 Oh, 162 00:42:32,050 --> 00:42:37,390 Warren a eu des moments merveilleux, merveilleux des histoires à raconter sur vous. 163 00:44:27,240 --> 00:44:28,240 Laissez-moi en essayer un peu. 164 00:52:28,110 --> 00:52:31,870 par une boutique. Comment ça sonne ? Cela semble génial, mais je ne pense pas que nous puissions 165 00:52:31,870 --> 00:52:32,970 ça. Pourquoi pas? 166 00:52:33,270 --> 00:52:35,450 Maintenant que Warren est parti, il n'y a plus raison pour laquelle nous restons ici. 167 00:52:36,330 --> 00:52:39,950 Eh bien, tu es sans emploi, et je peux nous soutient à peine tous les deux. 168 00:52:41,470 --> 00:52:43,410 De toute façon, nous ne pouvons pas le faire. 169 00:52:47,210 --> 00:52:49,090 Hé, euh, tu sais que ta porte d'entrée était débloqué ? 170 00:52:49,730 --> 00:52:51,490 J'ai sonné, mais personne n'a répondu. 171 00:52:51,990 --> 00:52:52,990 Vous cherchez Carole? 172 00:52:53,210 --> 00:52:54,330 Vous êtes Johnny Wad. 173 00:52:54,630 --> 00:52:55,630 Johnny Wad? 174 00:52:55,730 --> 00:52:56,870 Warren ne parle que de toi. 175 00:52:57,840 --> 00:53:01,460 Il est un peu plus âgé que tes photos, cependant. Ouais, j'ai remarqué ça aussi. 176 00:53:01,640 --> 00:53:02,760 Laquelle d'entre vous est Carol ? 177 00:53:03,140 --> 00:53:05,120 Je suis. C'est ma colocataire, Jane. 178 00:53:06,720 --> 00:53:08,240 Vous êtes ici à propos de Warren. 179 00:53:09,420 --> 00:53:14,960 Ouais. J'espère que tu trouveras ces salauds et fais-leur ce qu'ils ont fait à mon frère. 180 00:53:15,900 --> 00:53:18,680 Carol, y avait-il quelque chose de différent à propos des dernières semaines ? 181 00:53:18,900 --> 00:53:20,060 Y avait-il quelque chose de différent ? 182 00:53:20,760 --> 00:53:24,020 Eh bien, le jour où il s'est fait tirer dessus, ce matin-là il est venu. 183 00:53:24,670 --> 00:53:29,490 Il m'a donné une petite boîte. Il a dit qu'il le ferait je reviens ce soir-là pour le récupérer. 184 00:53:30,170 --> 00:53:31,630 Mais il n'est jamais revenu. 185 00:53:32,410 --> 00:53:34,190 Je devais te donner ça. 186 00:53:34,610 --> 00:53:37,290 Il savait que si quelque chose arrivait, tu serais retour. 187 00:53:37,710 --> 00:53:39,350 A-t-il dit où il allait ? 188 00:53:39,870 --> 00:53:42,130 Pour voir le chef Harris à la police siège social. 189 00:53:42,910 --> 00:53:44,410 Mais il n’y est jamais arrivé. 190 00:53:46,570 --> 00:53:47,670 Putain de merde ! 191 00:53:51,110 --> 00:53:53,390 Diamants. Êtes-vous sûr qu'ils sont réel ? 192 00:53:53,670 --> 00:53:57,150 Ils sont réels, d'accord. je les avais évalué. Eh bien, cela signifie que 193 00:53:57,150 --> 00:53:58,109 était correct. 194 00:53:58,110 --> 00:53:59,550 Warren était sur le coup. 195 00:53:59,810 --> 00:54:01,750 Quelqu'un en prise n'appelle pas le police. 196 00:54:02,170 --> 00:54:04,590 Ouais, je suppose que je n'y avais pas pensé ça. Tu as raison. 197 00:54:05,250 --> 00:54:08,330 La seule chose dont nous devons nous inquiéter est où il a obtenu les diamants et qu'est-ce que 198 00:54:08,330 --> 00:54:09,330 l'enfer se passait. 199 00:54:09,830 --> 00:54:12,750 Ouais, je suis aussi perplexe que toi à ce sujet sont. 200 00:54:13,190 --> 00:54:14,490 Où sont ces diamants maintenant ? 201 00:54:14,830 --> 00:54:16,890 Kelly, ce que tu ne sais pas ne va pas pour te faire tuer. 202 00:54:17,310 --> 00:54:20,410 Écoute, ce que je veux que tu fasses pour moi c'est vérifiez s'il y a des vols de diamants locaux ou 203 00:54:20,410 --> 00:54:22,970 toute autre chose de quelque valeur que ce soit qui pourrait être transformé en espèces rapidement. 204 00:54:23,450 --> 00:54:25,130 D'accord? Et je t'appellerai plus tard. 205 00:54:25,890 --> 00:54:27,750 Pourquoi ne pas nous réunir et avoir dîner ce soir ? 206 00:54:28,010 --> 00:54:29,930 Tu sais, nous pourrions réfléchir à ça chose. 207 00:54:30,250 --> 00:54:31,250 Nous pourrions avoir de la chance. 208 00:54:32,290 --> 00:54:33,290 Très bien, c'est parti. 209 00:54:33,550 --> 00:54:35,030 Où vas-tu? 210 00:54:36,390 --> 00:54:37,650 Kelly, ne m'embête pas. 211 00:54:38,130 --> 00:54:39,990 Eh bien, et si j'ai besoin de vous contacter avec toi ? 212 00:54:40,210 --> 00:54:41,390 Je t'ai dit que je te contacterai. 213 00:54:55,760 --> 00:54:58,580 Ray, ouais, Johnny a le diamants. 214 00:55:00,040 --> 00:55:01,680 Je ne sais pas où ils sont. 215 00:55:02,820 --> 00:55:05,120 Écoute, ne fais pas ça, connard. 216 00:55:05,580 --> 00:55:07,380 Il sera porté à nouveau. 217 00:55:07,940 --> 00:55:14,640 Écoute, tu me laisses juste essayer lui. Si je ne réussis pas, tu peux mâcher 218 00:55:14,640 --> 00:55:15,640 le lever. 219 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Ouais. 220 00:55:49,420 --> 00:55:50,420 Vous ne pouviez pas gagner mieux ? 221 00:55:51,220 --> 00:55:52,320 Ouais, un peu. 222 00:55:52,580 --> 00:55:53,800 Vous avez sûrement la main lourde. 223 00:55:54,440 --> 00:55:56,600 Ouais? Eh bien, tu ne devrais pas t'approcher d'un mec comme ça. 224 00:55:57,020 --> 00:55:58,020 C'est mon travail. 225 00:55:58,820 --> 00:56:01,860 En plus, le chef Harris pensait qu'il serait moins visible que s'il en envoyait 226 00:56:01,860 --> 00:56:02,960 bozo pour vous suivre. 227 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Chef Harris? 228 00:56:04,260 --> 00:56:07,540 Je ne connais même pas le chef Harris. Alors pourquoi il m'a mis une ombre ? 229 00:56:08,000 --> 00:56:09,440 Vous recherchez les assassins de Warren North. 230 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 Lui aussi. 231 00:56:10,940 --> 00:56:12,920 Il ne veut juste pas que tu gâches son enquête. 232 00:56:13,400 --> 00:56:15,580 Ouais? Alors pourquoi envoyer un poids plume comme toi ? 233 00:56:16,180 --> 00:56:18,060 Je veux dire, et si j'avais vraiment été dedans un problème ? 234 00:56:19,040 --> 00:56:20,040 Je suis un bon tireur. 235 00:56:20,260 --> 00:56:22,740 Ouais, eh bien, alors où était ton arme quand tu es venu à ce coin-là ? 236 00:56:22,960 --> 00:56:24,200 Cela vous a fait beaucoup de bien alors. 237 00:56:27,000 --> 00:56:30,060 Écoute, je ne veux pas être lourd -remis. Je ne pense tout simplement pas que tu devrais 238 00:56:30,060 --> 00:56:31,260 femme dans un nid de frelons. 239 00:56:31,960 --> 00:56:34,120 Je veux dire, et si j'avais vraiment besoin d'une sauvegarde ? 240 00:56:34,560 --> 00:56:35,700 Je serais mort maintenant. 241 00:56:36,220 --> 00:56:37,340 Vous n'êtes qu'un chauvin. 242 00:56:37,760 --> 00:56:38,840 Non, je suis réaliste. 243 00:56:40,700 --> 00:56:41,700 Où vas-tu maintenant ? 244 00:56:42,240 --> 00:56:44,320 Dehors. Et ne me suivez pas. 245 00:56:44,580 --> 00:56:45,920 Je pense que je pourrais le faire si je le voulais. 246 00:56:46,600 --> 00:56:50,310 Bien. Pourquoi ne restes-tu pas ici jusqu'à ce que tu reprends tes jambes et verrouille la porte 247 00:56:50,310 --> 00:56:51,310 en sortant ? 248 00:56:51,930 --> 00:56:54,410 Pourquoi ne m'appelles-tu pas au département demain ? Faites-moi savoir si 249 00:56:54,410 --> 00:56:55,328 mort ou vivant. 250 00:56:55,330 --> 00:56:57,070 Bien sûr. Mais à qui dois-je demander ? 251 00:56:57,910 --> 00:56:58,910 Margo. 252 00:56:59,390 --> 00:57:00,390 Droite. 253 00:57:01,530 --> 00:57:05,650 Eh bien, il y a quelques bijouteries, quelques maisons. 254 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 C'est à peu près tout. 255 00:57:07,170 --> 00:57:09,550 Cependant, j'ai un ami qui s'occupe de pierres précieuses. 256 00:57:10,230 --> 00:57:13,770 Et si tu devais apporter les diamants je pourrais l'appeler. Il viendrait 257 00:57:13,770 --> 00:57:15,290 par ici, jetez-y un oeil. 258 00:57:15,880 --> 00:57:17,480 Et peut-être que tu pourrais nous dire où ils viennent de. 259 00:57:17,720 --> 00:57:19,340 Tu veux dire amener les pierres ici ? 260 00:57:20,240 --> 00:57:25,140 Ouais. Y a-t-il un problème avec ça ? Je veux dire, tu pourrais mettre la main dessus 261 00:57:25,140 --> 00:57:26,038 vite, n'est-ce pas ? 262 00:57:26,040 --> 00:57:27,500 Je pourrais, mais je ne le ferai pas. 263 00:57:30,200 --> 00:57:31,320 Jouer la sécurité, hein ? 264 00:57:32,100 --> 00:57:34,040 Tu sais, tu me déçois vraiment, Johnny. 265 00:57:34,320 --> 00:57:36,380 Warren a dit que tu étais en acier. 266 00:57:36,960 --> 00:57:38,060 Warren te l'a dit ? 267 00:57:38,360 --> 00:57:40,120 À ma mère. Il l'a dit à ma mère. 268 00:57:41,220 --> 00:57:43,740 Oh, je vois. Qu'est-ce que Warren t'a dit d'autre à propos de moi ? 269 00:57:44,170 --> 00:57:47,810 Eh bien, tout le reste est commun connaissance. Je veux dire, tu es une légende. 270 00:57:48,130 --> 00:57:49,130 Est-ce que je suis ? 271 00:57:49,410 --> 00:57:53,610 Bien sûr. Je veux dire, tu es un excellent épéiste, un tueur de femmes. 272 00:57:54,710 --> 00:57:57,170 Que voient toutes ces femmes en toi ? 273 00:57:57,650 --> 00:57:59,230 Je ne sais pas. Pourquoi ne leur demandes-tu pas ? 274 00:57:59,670 --> 00:58:01,190 J'ai une meilleure idée. 275 00:58:02,530 --> 00:58:04,390 Je préfère le découvrir par moi-même. 276 00:58:52,839 --> 00:58:55,640 euh oh 277 00:59:15,080 --> 00:59:16,080 Ah. 278 01:04:18,990 --> 01:04:22,370 J'ai un autre ami. Salut, Kelly, qu'est-ce qu'il y a entre toi et ces diamants ? 279 01:04:23,150 --> 01:04:24,150 Regardez-le. 280 01:04:24,610 --> 01:04:27,790 Vous essayez de trouver celui de Warren North. tueur, non ? 281 01:04:28,010 --> 01:04:29,830 Et j'essaie juste d'aider. 282 01:04:30,190 --> 01:04:31,230 Alors, qu'est-ce que cela vous rapporte ? 283 01:04:32,290 --> 01:04:33,730 Argent. Quoi d'autre? 284 01:04:34,950 --> 01:04:36,890 Je pense que je devrais être à votre niveau. 285 01:04:37,090 --> 01:04:42,370 J'ai quelques contacts avec le syndicat, et j'entends beaucoup de choses, et je me retourne 286 01:04:42,370 --> 01:04:45,950 et le passe aux flics, et ils traite-moi dans la vraie vie. 287 01:04:46,430 --> 01:04:47,430 Vous êtes un jeu d'enfant. 288 01:04:48,460 --> 01:04:49,198 C'est une vie. 289 01:04:49,200 --> 01:04:52,160 Toi et les flics essayez de trouver Le tueur nordique de Warren. 290 01:04:53,800 --> 01:05:00,700 Il y a une fête, d'accord, demain à chez Camaro, et j'ai l'intention d'y aller. Je 291 01:05:00,700 --> 01:05:06,200 je vais me promener, garder mes yeux et oreilles grandes ouvertes, et je suggérerais 292 01:05:06,200 --> 01:05:06,939 tu pars. 293 01:05:06,940 --> 01:05:08,620 Tu fouilles un peu. 294 01:05:08,880 --> 01:05:11,400 Qui sait ? Peut-être que nous pouvons tous les deux frapper l'or. 295 01:05:17,840 --> 01:05:21,260 C'est demain. C'est à environ deux pâtés de maisons de la maison de la sœur de Warren. 296 01:05:22,060 --> 01:05:23,200 La maison de la sœur de Warren ? 297 01:05:24,120 --> 01:05:27,100 Oh ouais. Euh, ouais. Euh, ouais. 298 01:05:48,010 --> 01:05:49,050 Soyez bon. Ouais. 299 01:06:04,890 --> 01:06:05,890 Ouais, Ray. 300 01:06:06,090 --> 01:06:07,090 J'ai tout foiré. 301 01:06:08,030 --> 01:06:09,050 C'est ton tour. 302 01:06:11,590 --> 01:06:15,270 Ouais, il va être chez Camaro lieu demain. 303 01:06:16,610 --> 01:06:17,610 Non, non. 304 01:06:17,710 --> 01:06:19,930 Je ne pense pas que nous devrions y aller. Je vraiment ne le fais pas. 305 01:06:20,910 --> 01:06:27,170 Non, non. Dis à Louie de nous appeler ici demain quand tout sera fini. 306 01:06:28,330 --> 01:06:29,330 Ouais. 307 01:06:47,509 --> 01:06:48,448 Deux gars ? 308 01:06:48,450 --> 01:06:51,550 Je pensais qu'ils allaient nous tuer. Laisse-moi te sortir d'ici. 309 01:06:53,450 --> 01:06:54,970 Juste une minute, chérie. j'y vais directement ça. 310 01:06:56,350 --> 01:07:00,890 Et c'est tout ce qui s'est passé ? Écoute, tout ce que j'ai sur moi, c'est 10 000. je veux 311 01:07:00,890 --> 01:07:02,590 le prendre et s'en sortir ville. 312 01:07:02,830 --> 01:07:03,830 Ah, Jean. 313 01:07:03,970 --> 01:07:07,630 Hé, si jamais tu es à China Lake. Ouais, Je vais te chercher. J'ai des choses à faire. 314 01:07:07,670 --> 01:07:08,670 Vous êtes emballés. 315 01:07:10,490 --> 01:07:12,250 Sortons de cette ville. 316 01:07:12,650 --> 01:07:13,650 Vraiment? 317 01:07:48,700 --> 01:07:55,600 Qu'est-ce que... Oh, mon Dieu, je suis désolé. je suis désolé, je suis désolé. 318 01:07:55,700 --> 01:07:56,700 J'ai dû m'évanouir. 319 01:07:56,800 --> 01:07:59,840 L'alcool me fait ça. Ouais, eh bien, il y a une plaque chauffante juste là 320 01:07:59,840 --> 01:08:02,340 du café dessus. Oh, non, non, non, jamais touche ce truc. 321 01:08:02,780 --> 01:08:04,700 Oh mon Dieu, que s'est-il passé ce soir ? 322 01:08:05,920 --> 01:08:09,680 Écoute, Margo, je ne veux pas que tu parles à quiconque au ministère à ce sujet, 323 01:08:09,820 --> 01:08:13,320 surtout le chef Harris, mais je pense les choses vont devenir vraiment difficiles. 324 01:08:13,540 --> 01:08:16,560 Nous allons juste appeler un malade pendant quelques heures jours jusqu'à ce que tout ça explose. 325 01:08:16,859 --> 01:08:17,859 Oh, mon Dieu. 326 01:08:18,140 --> 01:08:19,140 tu sens ça ? 327 01:08:20,240 --> 01:08:21,560 Votre cœur bat vraiment la chamade. 328 01:08:22,200 --> 01:08:23,720 Ouais, c'est la peur qui me fait ça. 329 01:08:25,120 --> 01:08:26,740 Le danger me fait peur. 330 01:08:27,160 --> 01:08:28,340 Mon Dieu, je déteste la violence. 331 01:08:28,680 --> 01:08:31,220 Eh bien, tu as certainement choisi le bon profession à exercer, n'est-ce pas ? 332 01:08:31,779 --> 01:08:32,800 Ouais, je ne l'ai pas choisi. 333 01:08:33,040 --> 01:08:34,240 Je voulais être vétérinaire. 334 01:08:34,580 --> 01:08:35,880 Je voulais juste travailler avec des animaux. 335 01:08:37,000 --> 01:08:38,920 Mais mon père voulait que son fils soit un flic. 336 01:08:39,420 --> 01:08:41,580 Et comme il n'avait pas de fils, j'étais prochain en ligne. 337 01:08:43,460 --> 01:08:45,939 Eh bien, j'ai continué jusqu'à la mort de ma mère. mais... 338 01:08:47,310 --> 01:08:49,710 Après son départ, je n'avais tout simplement plus en moi de lui briser le cœur à nouveau. 339 01:08:50,390 --> 01:08:51,410 J'ai donc rejoint les quatre. 340 01:08:52,970 --> 01:08:54,069 Mais je suis vraiment un poulet. 341 01:08:54,710 --> 01:08:56,670 Mon Dieu, je jure qu'il y a une bande jaune dans mon dos. 342 01:08:58,609 --> 01:08:59,609 Écoute, bébé. 343 01:09:00,370 --> 01:09:03,890 Vous devez vivre votre vie pour le numéro un. Vous ne pouvez pas vivre votre vie pour votre 344 01:09:04,529 --> 01:09:07,290 De cette façon, quand tu auras fini et que tu regarde en arrière, tu n'as aucun regret. 345 01:09:08,270 --> 01:09:12,490 Ouais, mais je devrais retourner à l'école et... je ne sais pas. Ouais, eh bien, c'est 346 01:09:12,490 --> 01:09:13,950 quelque chose que tu vas devoir régler pour vous-même. 347 01:09:14,229 --> 01:09:15,970 Moi, je dois dormir un peu. 348 01:09:17,130 --> 01:09:18,290 Il est tard. Ça te dérange si je reste ? 349 01:09:18,810 --> 01:09:19,810 Vous ronflez ? 350 01:09:19,930 --> 01:09:21,350 Non, tu peux rester. 351 01:11:30,830 --> 01:11:37,670 sors vite ah johnny wad louis camaro content que tu puisses venir 352 01:11:37,670 --> 01:11:38,670 homme 353 01:12:28,840 --> 01:12:29,840 Non, merci. 354 01:12:30,660 --> 01:12:31,660 C'est comme un verre. 355 01:12:32,740 --> 01:12:33,740 Scotch, pas de glace. 356 01:12:36,480 --> 01:12:38,840 Alors, M. Johnny, quoi, hein ? 357 01:12:40,220 --> 01:12:44,760 Tu sais, Johnny, il y a un peu sujet dont j'aimerais discuter avec vous. 358 01:12:45,040 --> 01:12:47,480 Prenons-en ici, d'accord ? 359 01:13:08,620 --> 01:13:10,340 Il veut que nous soyons dehors. Johnny Wad est là. 360 01:13:10,820 --> 01:13:11,820 Allez. 361 01:13:16,840 --> 01:13:17,320 À 362 01:13:17,320 --> 01:13:33,100 votre 363 01:13:33,100 --> 01:13:35,840 ex-partenaire, qu'il repose en paix. 364 01:13:38,960 --> 01:13:40,900 Qu'est-ce qu'il y a, Johnny ? Tu ne le fais pas comme mon stand ? 365 01:13:41,380 --> 01:13:42,700 Je n'aime pas ton visage. 366 01:13:43,380 --> 01:13:45,540 Johnny, ici nous sommes tous amis. 367 01:13:46,420 --> 01:13:48,060 Nous faisons du bien les uns avec les autres. 368 01:13:49,080 --> 01:13:51,440 Maintenant tu as quelque chose qui appartient à nous. 369 01:13:52,280 --> 01:13:54,300 Nous sommes prêts à vous payer pour le récupérer. 370 01:13:54,600 --> 01:13:56,120 Ouais, qui a tué Warren North ? 371 01:13:56,780 --> 01:13:58,140 Il s'est suicidé, Johnny. 372 01:13:58,840 --> 01:14:01,820 Il a pris quelque chose qui n'appartenait pas à lui. 373 01:14:02,140 --> 01:14:03,240 A qui appartenait-il, toi ? 374 01:14:03,740 --> 01:14:04,740 Moi. 375 01:14:05,360 --> 01:14:07,720 Non, Johnny, je ne suis qu'un porte-parole dans le roue. 376 01:14:08,440 --> 01:14:15,040 et qui est le chef de centre Harris que tu es John intelligent, c'est dangereux d'être ça 377 01:14:15,040 --> 01:14:16,040 intelligent 378 01:14:42,060 --> 01:14:43,060 Je sais. 379 01:15:18,570 --> 01:15:22,790 Je sais comment traiter une fille, je sais comment te traiter 380 01:17:43,470 --> 01:17:44,470 Tu m'as manqué à la fête, Kelly. 381 01:17:45,150 --> 01:17:47,010 C'est gentil de votre part de m'avoir mis en relation avec votre contacts. 382 01:17:47,310 --> 01:17:48,450 Avez-vous aussi piégé Warren ? 383 01:17:48,710 --> 01:17:50,830 Non, Johnny. Tais-toi, Kelly. 384 01:17:51,050 --> 01:17:52,050 Ne dis rien. 385 01:17:52,270 --> 01:17:55,170 Vous voulez que je lise ses droits ou vous aimez les lui lire, chef 386 01:17:55,170 --> 01:17:59,450 Harris ? Écoute, je suis vraiment désolé, Johnny. Je ne voulais pas du tout que cela se produise. 387 01:17:59,890 --> 01:18:03,650 Bien sûr que vous l'avez fait. Vous deux, les tourtereaux, vous l'avez eu tout a été compris. Mais pourquoi Warren ? Pourquoi 388 01:18:03,650 --> 01:18:07,770 tu l'y amènes ? Parce que j'ai adoré Warren et Warren m'aimaient. Et j'ai juste 389 01:18:07,770 --> 01:18:09,370 voulait le meilleur pour nous deux. 390 01:18:09,930 --> 01:18:11,110 Tu l'aimais ? 391 01:18:11,410 --> 01:18:12,450 Qu'en penses-tu? 392 01:18:13,480 --> 01:18:15,380 je pourrais aimer un salaud comme toi. 393 01:18:15,640 --> 01:18:18,520 Tu es un slime, Ray. Tu es un connard. 394 01:18:18,780 --> 01:18:21,460 Et je t'ai utilisé comme tu m'as utilisé. 395 01:18:23,200 --> 01:18:29,380 Ray, Ray, il m'a donné les diamants et il m'a dit de les garder pour lui, d'accord ? Et 396 01:18:29,380 --> 01:18:34,700 J'ai donné les diamants à Warren et à toi tu sais comment va Warren ? Je l'ai supplié. 397 01:18:34,700 --> 01:18:36,200 je l'ai supplié, d'accord ? 398 01:18:36,420 --> 01:18:38,640 Pour prendre ces diamants que nous pourrions prendre éteint. 399 01:18:43,020 --> 01:18:44,340 Tu sais, Warren, il a dû passer par le règles. 400 01:18:44,740 --> 01:18:46,240 Et il a dû appeler la police. 401 01:18:46,940 --> 01:18:51,980 Et il a appelé... Il a fini par appeler ce stupide Ray. 402 01:18:52,700 --> 01:18:56,340 Et vous l'avez accueilli dans votre bureau avec bras ouverts et tu lui as dit d'apporter le 403 01:18:56,340 --> 01:18:57,800 des diamants, mais il n'y est jamais arrivé. 404 01:18:58,600 --> 01:18:59,600 Ouais. 405 01:19:00,060 --> 01:19:01,400 Les diamants non plus. 406 01:19:01,840 --> 01:19:03,780 Donc il n'était pas si stupide finalement. 407 01:19:06,100 --> 01:19:07,100 Non. 408 01:19:09,280 --> 01:19:10,440 Mais tu l’es. 409 01:19:16,970 --> 01:19:18,790 sont à nouveau retournés. 410 01:19:19,370 --> 01:19:25,550 Ouais, mais tu veux toujours avoir le diamants. Vous en gagnez, vous en perdez. 411 01:19:43,290 --> 01:19:44,950 Je n'arrive pas à croire que je l'ai tué. 412 01:19:49,940 --> 01:19:50,940 Hé, 413 01:19:52,380 --> 01:19:54,320 tu faisais ton travail et tu m'as sauvé la vie. 414 01:19:56,380 --> 01:19:57,660 Tu sais, je t'ai suivi toute la nuit. 415 01:19:57,880 --> 01:19:59,380 J'ai failli te perdre plusieurs fois. 416 01:20:01,360 --> 01:20:02,620 Je ne suis tout simplement pas fait pour ça. 417 01:20:03,840 --> 01:20:04,900 J'aurais dû être vétérinaire. 418 01:20:54,090 --> 01:20:55,090 Oh non. 419 01:27:25,770 --> 01:27:27,810 Je suppose que c'est vrai tu ne peux pas rentrer chez toi encore une fois. 420 01:27:28,090 --> 01:27:31,470 Oh, tu peux aller au même endroit, mais ce n'est plus la maison. 421 01:27:41,970 --> 01:27:45,430 La maison est un souvenir et les souvenirs appartiennent à hier. 422 01:28:11,080 --> 01:28:14,800 Eh bien, Warren, nous l'avons encore fait. Nous mettons les déchets dans la poubelle à leur place. 423 01:28:15,540 --> 01:28:19,620 Je continue de penser aux jours où tu me giflerais dans le dos et tu dirais: Hé, 424 01:28:19,620 --> 01:28:20,620 mon pote, laisse-le se reposer. 425 01:28:20,800 --> 01:28:22,380 Ne sais-tu pas que les femmes peuvent te tuer ? 426 01:28:23,020 --> 01:28:24,820 Vous aviez raison, mon ami. 427 01:28:25,400 --> 01:28:26,680 Vous avez appris à vos dépens. 428 01:28:29,740 --> 01:28:30,980 Mais tu sais quoi, Warren ? 429 01:28:31,520 --> 01:28:32,840 Ils peuvent aussi vous sauver. 430 01:28:33,920 --> 01:28:34,920 C'est un jeu de dés.